Dernière mise à jour : septembre 2026.
Last updated: September 2026.
AKRAME CONSEIL (EURL) — 17-19 rue Lauriston, 75116 Paris, France — RCS Paris 750 366 809.
Téléphone : +33 (0)1 40 67 11 16 — E-mail :
contact@akrame.com.
Aucun délégué à la protection des données n’est désigné : la société n’entre dans aucun des
cas de désignation obligatoire prévus à l’article 37 du RGPD.
AKRAME CONSEIL (EURL) — 17-19 rue Lauriston, 75116 Paris, France — Paris Trade and
Companies Register no. 750 366 809.
Phone: +33 (0)1 40 67 11 16 — Email:
contact@akrame.com.
No data protection officer has been appointed: the company does not fall within any of the
cases where appointment is mandatory under article 37 of the GDPR.
Votre adresse e-mail, saisie volontairement via le formulaire d’inscription à la réouverture. L’adresse IP est également utilisée temporairement par la fonction pour limiter les tentatives abusives, sur une fenêtre de dix minutes ; elle n’est pas ajoutée à la liste de diffusion. Les journaux techniques d’hébergement relèvent des paramètres Netlify à vérifier par l’exploitant.
Your email address, submitted voluntarily through the reopening sign-up form. The function also temporarily uses the IP address to limit abusive attempts over a ten-minute window; it is not added to the mailing list. Hosting logs are governed by Netlify settings to be checked by the operator.
Votre adresse est utilisée pour trois choses, et trois seulement :
Your address is used for three things, and three only:
Ce troisième usage est annoncé dès l’inscription, dans le libellé de la case à cocher. Vous pouvez y mettre fin à tout moment par le lien de désinscription présent dans chaque e-mail.
This third use is stated up front, in the wording of the sign-up checkbox. You may stop it at any time using the unsubscribe link included in every email.
Votre consentement (case à cocher lors de l’inscription).
Your consent, given by ticking the box when you sign up.
AKRAME CONSEIL est responsable de traitement : c’est cette société qui décide pourquoi et comment votre adresse est utilisée. Elle fait appel à deux prestataires, et à eux seuls.
AKRAME CONSEIL is the data controller: it is this company that decides why and how your address is used. It relies on two service providers, and on them alone.
1. Gestion de la plateforme d’envoi. Le compte d’e-mailing est ouvert et administré par Yssam Benallal, exerçant sous le nom commercial YB Agency , le studio qui a conçu ce site, pour le compte d’AKRAME CONSEIL. Ce studio intervient en qualité de sous-traitant au sens de l’article 28 du RGPD : il n’agit que sur instruction d’AKRAME CONSEIL, est tenu à la confidentialité et à la sécurité, ne peut utiliser vos données à aucune autre fin, et doit les restituer ou les supprimer à la fin de sa mission.
1. Administration of the sending platform. The email marketing account is opened and administered by Yssam Benallal, trading as YB Agency , the studio that designed this site, on behalf of AKRAME CONSEIL. The studio acts as a processor within the meaning of article 28 of the GDPR: it acts only on AKRAME CONSEIL’s instructions, is bound by confidentiality and security obligations, may not use your data for any other purpose, and must return or delete it when its assignment ends.
Un compte d’agence, des listes séparées. Ce compte sert à plusieurs établissements suivis par le studio, dont le restaurant Ghaya. Les contacts du restaurant Akrame y sont enregistrés dans une liste dédiée et séparée. Les listes ne sont jamais fusionnées, aucun autre établissement n’a accès à la vôtre, et votre adresse n’est jamais cédée, louée ni vendue.
An agency account, separate lists. This account serves several venues handled by the studio, including Restaurant Ghaya. Restaurant Akrame’s contacts are kept there in a dedicated, separate list. Lists are never merged, no other venue has access to yours, and your address is never transferred, rented or sold.
Ce que vous pouvez recevoir. Parce que les deux établissements relèvent des projets du chef Akrame Benallal, votre adresse pourra servir à vous informer de ses autres tables et de leurs ouvertures, y compris d’établissements qui n’existent pas encore. Vous ne recevrez rien d’une autre entreprise, ni aucune publicité pour le compte d’un tiers. Un seul clic sur le lien de désinscription, présent au bas de chaque e-mail, met fin à l’ensemble de ces envois.
What you may receive. Because both establishments belong to chef Akrame Benallal’s ventures, your address may be used to tell you about his other restaurants and their openings, including venues that do not exist yet. You will never receive anything from an unrelated company, nor any advertising on behalf of a third party. A single click on the unsubscribe link at the foot of every email puts an end to all of it.
2. Envoi technique des e-mails. La plateforme utilisée est Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris), qui intervient en qualité de sous-traitant ultérieur, avec l’autorisation prévue au contrat ci-dessus. Les données sont hébergées dans l’Union européenne.
2. Technical delivery of emails. The platform used is Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France), acting as a sub-processor under the authorisation provided for in the contract above. The data is hosted within the European Union.
Le site et sa fonction d’inscription sont hébergés par Netlify, Inc. (États-Unis). La fonction transmet l’adresse saisie à Brevo ; Netlify traite aussi les données techniques nécessaires à l’hébergement et à la sécurité. Aucune adresse n’est vendue ou louée à des tiers.
The site and its signup function are hosted by Netlify, Inc. (United States). The function forwards the submitted email address to Brevo; Netlify also processes technical data needed for hosting and security. Email addresses are not sold or rented to third parties.
Votre adresse e-mail est conservée jusqu’à votre désinscription — c’est-à-dire jusqu’au retrait de votre consentement, possible à tout moment via le lien présent dans chaque e-mail.
Your email address is kept until you unsubscribe — that is, until you withdraw your consent, which you may do at any time via the link included in every email.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, de limitation et d’opposition, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment (lien de désinscription dans chaque e-mail). Pour l’exercer, écrivez à contact@akrame.com ou appelez le +33 (0)1 40 67 11 16.
Une question, un doute ? Écrivez-nous d'abord à contact@akrame.com : une adresse se retire en quelques minutes et nous corrigeons volontiers ce qui doit l'être — c'est plus rapide et plus simple pour tout le monde. Vous conservez bien entendu, à tout moment et sans avoir à nous solliciter au préalable, le droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL, autorité française de protection des données personnelles (cnil.fr).
A question or a concern? Write to us first at contact@akrame.com: an address takes a few minutes to remove and we are glad to put right whatever needs it — it is quicker and simpler for everyone. You of course retain, at any time and without having to contact us first, the right to lodge a complaint with the CNIL, the French data protection authority (cnil.fr).
You have the right to access, rectify, erase, port, restrict and object to the processing of your data, as well as the right to withdraw your consent at any time (unsubscribe link in every email). To exercise these rights, write to contact@akrame.com or call +33 (0)1 40 67 11 16.
Sans votre accord, ce site ne dépose aucun cookie de mesure d’audience. Avec votre accord
seulement, il utilise Google Analytics (Google Ireland Limited) pour compter les visites
et savoir quelles pages vous intéressent. Google Analytics dépose alors les cookies _ga et
_ga_*, conservés 13 mois au plus ; les données peuvent être transférées aux États-Unis, dans le
cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis. Tant que vous n’avez pas accepté, aucun script de Google
n’est chargé. Votre choix est conservé 13 mois (6 mois en cas de refus) et se modifie à tout moment :
gérer les cookies. Un cookie strictement nécessaire peut mémoriser votre choix si le stockage local est indisponible. La langue choisie est également mémorisée localement ; aucune donnée de ce stockage n’est transmise aux outils de mesure sans votre accord.
Without your consent, this site sets no audience-measurement cookies. Only if you agree does it use
Google Analytics (Google Ireland Limited) to count visits and see which pages interest
you. Google Analytics then sets the _ga and _ga_* cookies, kept for up to 13
months; data may be transferred to the United States under the EU–US Data Privacy Framework. Until you
accept, no Google script is loaded. Your choice is kept for 13 months (6 months if you decline) and can be
changed at any time: manage cookies. A strictly necessary cookie may remember your choice if local storage is unavailable. Your chosen language is also stored locally; these stored values are not sent to measurement tools without consent.
Une traduction anglaise de cette page est accessible par le sélecteur FR / EN. Seule la version française fait foi.
This English translation is provided for convenience only. In the event of any discrepancy, the French version prevails.